Textes
- Détails
- Bruno Masala
- Textes
- Clics : 249
Beethoven: Fidelio, op.72, Act II, sc. 1 : Air de Florestan, «Gott! Welch Dunkel hier!»
Écouter: https://www.youtube.com/watch?v=rTqvsX-3gvE (ténor: James King, Staatskapelle de Dresde, dir. Karl Böhm - ℗ 1969, EMI)
Texte: https://www.opera-arias.com/beethoven/fidelio/gott-welch-dunkel-hier/
Gott! Welch Dunkel hier! O grauenvolle Stille!
Öd' ist es um mich her. Nichts lebet ausser mir.
O schwere Prüfung! -
Doch gerecht ist Gottes Wille!
Ich murre nicht! Das Mass der Leiden steht bei dir.
In des Lebens Frühlingstagen
Ist das Glück von mir geflohn!
Wahrheit wagt ich kühn zu sagen,
Und die Ketten sind mein Lohn.
Willig duld' ich alle Schmerzen,
Ende schmählich meine Bahn;
Süsser Trost in meinem Herzen:
Meine Pflicht hab' ich getan!
Und spür' ich nicht linde, sanft säuselnde Luft?
Und ist nicht mein Grab mir erhellet?
Ich seh', wie ein Engel im rosigen Duft
Sich tröstend zur Seite mir stellet,
Ein Engel, Leonoren, der Gattin, so gleich,
Der führt mich zur Freiheit ins himmlische Reich.
Exercice: quel mot du texte signifie ... ? pdf
Liens:
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Fidelio
- https://www.opera-arias.com/beethoven/fidelio/gott-welch-dunkel-hier/
- Détails
- Bruno Masala
- Textes
- Clics : 183
Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act II, No. 14 : Air de la Reine de la Nuit, Der Hölle Rache
Écouter: https://www.youtube.com/watch?v=3gh9DLiRujk (soprano: Erika Miklósa, Mahler Chamber Orchestra, dir. Claudio Abbado - ℗ 2006 Deutsche Grammophon GmbH, Berlin)
Texte de l'aria:
Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen,
Tod und Verzweiflung flammet um mich her!
Fühlt nicht durch dich Sarastro Todesschmerzen,
So bist du meine Tochter nimmermehr.
Verstoßen sei auf ewig,
Verlassen sei auf ewig,
Zertrümmert sei’n auf ewig
Alle Bande der Natur,
Wenn nicht durch dich Sarastro wird erblassen!
Hört, Rachegötter, hört der Mutter Schwur!
Exercice: quel mot du texte signifie ... ? pdf
Liens:
- https://fr.wikipedia.org/wiki/La_Flûte_enchantée,
- https://de.wikipedia.org/wiki/Der_Hölle_Rache_kocht_in_meinem_Herzen
- https://www.radiofrance.fr/francemusique/podcasts/la-tribune-des-critiques-de-disques/la-flute-enchantee-de-mozart-4261009
- Détails
- Bruno Masala
- Textes
- Clics : 361
- Œuvre, auteur : • Baudelaire, Charles (1821 - 1867)
- Détails
- Bruno Masala
- Textes
- Clics : 602
YouTube