Œuvres
- Détails
- Bruno Masala
- Œuvres
- Clics : 1812
- Auteur(s) : • Gide, André (1869 - 1951)
- Genre(s) littéraire(s) : • roman
Articles intéressants:
- synthèse brève et pertinente sur le JFM: https://textualites.wordpress.com/2015/10/21/le-journal-des-faux-monnayeurs-dandre-gide/
- extraits du journal intime d'André Gide à propos des Faux-monnayeurs: http://www.site-magister.com/prepas/journalgide.htm (complémentaire: à ne pas confondre avec le JFM)
- biographie d'André Gide: http://www.alalettre.com/gide-bio.php
- Caroline Thomazeau, Les Faux-monnayeurs:remise en question d'un "nouveau" roman : https://journals.ku.edu/chimeres/article/download/5950/5367
- Exercices : https://www.lettresvolees.fr/gide/exercices.html
Télécharger le livre au format epub: http://www.livrespourtous.com/e-books/detail/Les-Faux-monnayeurs/onecat/Livres-electroniques+Auteurs+G-a-L+Gide,-Andre/0/all_items.html
Télécharger le livre au format pdf: http://lmrk.free.fr/pdf/gide_faux_monnayeurs.pdf
Tle L - 2016-2017
Durant le week-end du 10-11 décembre, regarder le film documentaire de Marc Allégret Avec André Gide: https://www.youtube.com/watch?v=XgCtjDqKJ1U
Durant le week-end des 19-20 novembre, écouter attentivement en prenant des notes, 5 vidéos-diaporamas de la playlist d'Isabelle Luttiau sur Gide et les Faux-monnayeurs: https://www.youtube.com/watch?v=XgCtjDqKJ1U&list=PLHkV4gAibxJFGvY0TexOBZ8E0NVswinF2
CONTEXTE CREATION FAUX MONNAYEURS GIDE
BIOGRAPHIE ANDRE GIDE
LES OEUVRES DE GIDE
SOURCES D'INSPIRATION DE GIDE PARTIE 1
SOURCES D'INSPIRATION DE GIDE PARTIE 2
(Laisser de côté pour l'instant la vidéo de Marc Allégret 'Avec André Gide' et celle d'Isabelle Luttiau sur le Journal des Faux-monnayeurs)
Liens vers diverses ressources audio et vidéo: http://flenet.unileon.es/docauteurs.html#Gide
Adaptation cinématographique: https://www.amazon.fr/dp/B01JZYLZ3W
Entretien avec André Gide à propos de la composition des Faux-monnayeurs: https://www.amazon.fr/dp/B01HDXYNJK/
- Détails
- Bruno Masala
- Œuvres
- Clics : 1288
- Quiz associé(s) : • Longus : Daphnis et Chloé - Livre I • Longus : Daphnis et Chloé - Livre II • Longus : Daphnis et Chloé - Livre III et IV
Les traductions récentes comme
- celle de Pierre Grimal, chez folio classique (que je recommande, mais qui semble indisponible) https://www.amazon.fr/dp/2070364151/
- ou d'Aline Tallet-Bonvalot, disponible dans la collection GF-Flammarion: https://www.amazon.fr/dp/2080708198/
sont plus faciles à lire que celle d’Amyot revue par Paul-Louis Courier accessible gratuitement en ligne: https://fr.wikisource.org/wiki/Les_Pastorales_de_Longus (à lire en ligne), http://www.atramenta.net/telecharger-ebook-gratuit/oeuvre3310.html (ebook à télécharger)
Enregistrement audio de la traduction Amyot / Courier: http://www.litteratureaudio.com/livre-audio-gratuit-mp3/longus-daphnis-et-chloe.html (6 fichiers mp3 à télécharger)
Daphnis et Chloé, Ballet de B. Millepied sur une musique de Maurice Ravel (1h06)
http://www.mezzo.tv/nos-programmes/daphnis_et_chloe_de_b_millepied__
- Détails
- Bruno Masala
- Œuvres
- Clics : 1356
- Genre(s) littéraire(s) : • La Chanson de geste
Se procurer un exemplaire :
- traduction intégrale : https://www.amazon.fr/dp/2035846420/
- texte intégral + traduction en français moderne : https://www.amazon.fr/dp/2253053414/
- large introduction + texte intégral + trad. en fr. moderne : https://www.amazon.fr/dp/2080705547/ (édition Kindle avec traduction disponible)
Extraits et présentation :
- présentation, laisse 1, résumé : pdf
- extraits, texte et traduction : pdf
- 7 premières laisses en trad. : jpg
- Détails
- Bruno Masala
- Œuvres
- Clics : 1411
Acheter une traduction:
- éd. Le Livre de Poche : https://www.amazon.fr/dp/225306713X/
- éd. folioplus : https://www.amazon.fr/dp/2070465438/
Traductions françaises:
- de Paul Mazon, 1958 (pdf, epub... à télécharger): http://www.atramenta.net/telecharger-ebook-gratuit/oeuvre2377.html
- de Leconte de Lisle, 1877 (à lire en ligne): https://fr.wikisource.org/wiki/Oidipous-Roi
- de Nicolas Artaud, 1859 (pdf à télécharger): http://www.litteratureaudio.com/textes/Sophocle_-_Oedipe_Roi.pdf
Version audio, (trad. de Nicolas Artaud):
- mp3 à télécharger: http://www.litteratureaudio.com/livre-audio-gratuit-mp3/sophocle-oedipe-roi.html, ou - à regarder sur Youtube, avec le texte qui défile: https://www.youtube.com/watch?v=lv8LBtRoI7o
Version bilingue grec-français (trad. de Leconte de Lisle): http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/Sophocle_oedipe/lecture/default.htm
Site important: http://www.lettresvolees.fr/oedipe/sophocle.html
Le personnage d'Œdipe:
- impatient et inquiet: cf attente de Créon v.73-74; pressé de savoir ce que Créon a à révéler v.89-94
- colérique et violent: face à Tirésias
Représentations d'Œedipe-roi de Sophocle:
En grec moderne:
- mise en scène de 1965 (Théâtre national de Grèce): https://www.youtube.com/watch?v=wR5YvR0nIFc
- mise en scène de 1974 (Théâtre national de Grèce): https://www.youtube.com/watch?v=uqvPrJS339Q
- mise en scène de 2000 (Théâtre d'Epidaure): https://www.youtube.com/watch?v=aRxDKhNjH9I
En anglais:
- film de 1957: https://www.youtube.com/watch?v=ZZUCgq8LfhY (avec un prologue à la Shakespeare qui explique les circonstances)
En italien:
- film de 1980: https://www.youtube.com/watch?v=KveMALLfZFY
YouTube