Œuvres
- Détails
- Bruno Masala
- Œuvres
- Clics : 1051
Livres au format pdf (trad. Ledoux) :
- La Communauté de l'anneau : pdf
- Les Deux tours : pdf
- Le retour du roi : pdf
Acheter un exemplaire (trad. Lauzon) :
- La Communauté de l'anneau : https://www.amazon.fr/dp/2266282360/
- Les Deux tours : https://www.amazon.fr/dp/2266282379/
- Le retour du roi : https://www.amazon.fr/dp/2266282387/
Enregistrements audio :
- amples extraits de la traduction Francis Ledoux, pour La Communauté de l'Anneau, avec musique : https://www.youtube.com/playlist?list=PLJHy3MQuQZZskOvDJhzL_TJM7cxqGcs7a
- nouvelle traduction de Daniel Lauzon, lue par Thierry Janssen (3 x 24,20€): https://www.audible.fr/series/Le-seigneur-des-anneaux-Livres-Audio/B07BG9D7PY
- Détails
- Bruno Masala
- Œuvres
- Clics : 917
- Quiz associé(s) : • Alphonse Daudet : Lettres de mon moulin
- Détails
- Bruno Masala
- Œuvres
- Clics : 1302
- Auteur(s) : • Eschyle (525 - 456 AC)
- Genre(s) littéraire(s) : • tragédie
A regarder:
- Extrait de l'adaptation de Jean Prat (1961): https://www.youtube.com/watch?v=1KMWY39NK2Y
- lecture audio avec texte qui défile: https://www.youtube.com/watch?v=PJ5w3mA2HnQ
- Détails
- Bruno Masala
- Œuvres
- Clics : 1683
- Auteur(s) : • Saint-Exupéry, Antoine de (1900 - 1944)
- Quiz associé(s) : • Saint-Exupéry : Vol de nuit
Acheter un exemplaire : https://www.amazon.fr/dp/B00FN3YO06/
Version audio:
- par Francis Huster : https://www.amazon.fr/dp/B00004TK14/ (CD), https://www.amazon.fr/dp/B07JBKXBJQ (Streaming)
- par Colin Dayer : https://www.amazon.fr/dp/B08423FQC5/
Articles sur Vol de nuit:
- Action et réflexion dans Vol de nuit, d'Antoine de Saint-Exupéry : http://www.upm.ro/facultati_departamente/stiinte_litere/conferinte/situl_integrare_europeana/Lucrari2/Alexandru%20Luca.pdf
Entrée en lecture, chapitre 1
• §1 : texte descriptif
- sillage : Trace qu'un bateau laisse derrière lui à la surface de l'eau.
«les collines creusaient leur sillage» : au fur et à mesure que le soleil décline, l’ombre s’allonge et s’élargit à la base, comme le sillage d’un bateau
«l’or du soir» = la lumière jaune
«elles n’en finissent pas de rendre leur neige» : la fonte des neiges après l’hiver prend beaucoup de temps
• §2 : texte narratif («ramenait»), puis descriptif («reconnaissait» : du point de vue du pilote)
rade : grand bassin ayant une issue vers la mer et où les navires peuvent mouiller
«l’approche du soir» est comparée aux «eaux d’un port», qui sont peu agitées («légères rides»)
comparaison : deux êtres ou choses sont explicitement comparées l’un à l’autre, avec un mot outil de comparaison
§1 la lumière à la neige (outil: «de même que»)
§2 le soir à un port (outil : «aux mêmes signes que»)
métaphore : présenter une idée par une autre qui lui ressemble
§1 «l’or» désigne «la lumière» (jaune)
§2 «la rade» désigne «le soir» (moment d’apaisement)
YouTube